Foot and Leg Ulcers Pose Significant Health Threat

San Jose, Calif. - Americans are living longer, but living longer means our aging population is at greater risk for acquiring disease. For those with high cholesterol, diabetes and high blood pressure, Peripheral Artery Disease (PAD) is of particular concern. 

PAD, often described as "poor circulation," is diagnosed when the large arteries of the leg narrow thereby restricting blood flow. The tissues then become starved of the blood, nutrients, and oxygen they need, and in its most advanced form, skin ulcers begin to develop.  At this stage of PAD, called Critical Limb Ischemia (CLI), the health threat is serious.

The threat is so serious that it is difficult to grasp, but here are the facts:  PAD at the stage of Critical Limb Ischemia presents the likelihood of amputation or even death. At this time, there are no prescription drugs available to effectively treat Critical Limb Ischemia, and there are limited treatments available that will delay or prevent amputation.

While these facts present a grim outlook, there is hope, thanks to a unique new opportunity.  Stanley Rockson is currently conducting an investigational research study for PAD at the stage of Critical Limb Ischemia with foot and/or leg ulcers.  It is anticipated that the investigational study medication may promote new blood vessel growth, and may delay the time to amputation and/or death.

The research study is currently seeking qualified participants.  Individuals must be: 50 years of age or older with stable skin ulcers or non-infected gangrene on a foot or leg; diagnosed with Peripheral Arterial Disease (PAD) at the stage of Critical Limb Ischemia; and be unsuitable for by-pass or revascularization.  Additional criteria also apply.

If you or someone you know suffers with skin ulcers due to PAD at the stage of Critical Limb Ischemia, please call us to determine eligibility at 1-888-853-4656 or visit our web site at www.tamarisstudy.com.

 

Alertan a residentes por humo espeso

 SACRAMENTO - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), instó a californianos a que se enteren sobre el peligro de la pobre calidad de aire causado por los fuegos arrasadores que todavía existen en muchas áreas y el pronóstico de esta semana con altas temperaturas. 

"Mientras que el humo de incendios continúa afectando a muchas comunidades, se anticipa  que el estado también sufrirá temperaturas extremas," dijo el Dr. Horton.  "Durante condiciones cargadas de humo, recomendamos generalmente que la gente cierre las puertas y ventanas para limitar su contacto con el aire exterior.  Sin embargo, debido a las temperaturas altas pronosticadas para esta semana, los residentes que no tienen aire acondicionado también correrán peligro de contraer enfermedades relacionadas al calor."

 El aire acondicionado es el medio de protección en las áreas que sufren altas temperaturas y humo porque proporciona un aire fresco y filtrado.  Sin embargo, esta semana el calor se anticipa ser extremo en áreas del estado dónde no es común el aire acondicionado, incluyendo a lo largo de la costa, las áreas montañosas y las estribaciones.  Los residentes que no tienen aire acondicionado deben identificar un lugar con aire acondicionado que puedan acudir, incluyendo la casa de un amigo(a) o de la familia, la biblioteca, los centros comerciales u otro lugar público.

Las personas que no tienen acceso al aire acondicionado deben comunicarse con su condado, oficiales de la ley o el departamento de salud local para enterarse si existen  centros públicos con aire acondicionado cerca de dónde viven.

Si el aire acondicionado no está disponible y no es posible acudir a centros públicos, algunas precauciones contra el humo y enfermedades relacionadas con el calor son:

* Baje la temperatura del cuerpo usando compresas frías, duchándose o tomando baños.

* Beber bastante líquidos. No espere hasta que tenga sed.  Sin embargo, si su doctor le ha limitado la cantidad de líquidos, o está tomando pastillas de agua, consulte con su doctor sobre la cantidad de líquidos que debe beber durante el calor.

* Evite las bebidas con alcohol o cantidades grandes de azúcar, porque pueden promover la deshidratación.

* Evite el esfuerzo físico.

* Use ropa ligera y de color claro.

Si usted tiene que estar afuera en un área cargara de humo, una máscara llamada "particulate respirator" puede ayudar a proteger sus pulmones contra el humo de los incendios.  Elija una máscara que tenga dos tiras y que tenga la marca de "NIOSH" y "N95" o "P100" y siga cuidadosamente las instrucciones.  Es más difícil respirar con una máscara, así es que tome bastantes descansos si está trabajando.  Consulte con su doctor si tiene enfermedades del corazón o del pulmón antes de usar una máscara.  No utilice pañuelos (mojados o secos) ni mascaras quirúrgicas de tela o papel para cubrir la boca o la nariz.  Éstos no protegerán sus pulmones contra el humo de los incendios.

Los niños, las personas de tercera edad y las personas con problemas del corazón, la circulación sanguínea o respiración son especialmente vulnerables al calor y al humo.  El CDPH recomienda que las personas estén al tanto del bienestar de sus vecinos, particularmente las personas de tercera edad, y soliciten ayuda médica si sufren síntomas de enfermedades relacionadas al calor, incluyendo la náusea, la fatiga, el dolor de cabeza, vómitos, o dificultad al respirar.

Más información sobre la protección contra los efectos del calor excesivo y de los incendios está disponible en el sitio Web: www.bepreparedcalifornia.ca.gov, el CDPH: www.cdph.ca.gov o la Oficina Estatal de Servicios de Emergencia: www.oes.ca.gov.

 

Buena visión  para hacer deportes

Estar atento, moverse con agilidad, tener confianza en uno mismo y poder seguir el ritmo del juego son requisitos necesarios para hacer cualquier deporte. ¿Pero qué sucede cuando la pelota se ve muy borrosa? o ¿Cuándo al jugar usando anteojos nos sentimos incómodos e incluso preocupados por que se rompan?

"Hoy en día existen nuevas formas de cuidar tus ojos y al mismo tiempo ganar comodidad a la hora de hacer un deporte" asegura Peter Clarkson de AC Lens (www.aclens.com), empresa proveedora de lentes de contacto que trabaja exclusivamente on-line desde hace 11 años. Los avances tecnológicos en lentes de contacto así como también en su cuidado  permiten que los mismos otorguen ciertos beneficios que marcan una diferencia muy importante entre intentar hacer un deporte y lograr una buena performance.

Algunos de estos beneficios son por ejemplo que los lentes de contacto no se empañan debido al sudor o a los cambios de temperaturas logrando de esta manera, tener una visión optima en todo momento. Por otro lado permiten una completa visión periférica y no se caen incluso haciendo actividades físicas que requieran movimientos bruscos. "El uso de lentes de contacto al hacer deportes también contribuye a despejar el rostro evitando correr el riesgo de lastimarse con el marco de los anteojos" dijo Clarkson.

Es importante destacar que los lentes de contacto también son aptos para quienes tengan problemas visuales y practiquen natación. Esto les permite mejorar su visión bajo el agua optimizando su performance. En este caso deben usarse los lentes de contacto junto con las clásicas antiparras para protegerlos.

Todos estos beneficios hacen de los lentes de contacto una buena opción para hacer deportes con total comodidad y confianza. Ya no hay excusas: ni imágenes borrosas ni anteojos incómodos afectaran tu desempeño en el deporte que elijas. ∆

 

 

 

 
   

 

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100 , San Jose, California 95113
(408) 938-1700
© 2008 El Observador Newspaper
The information you receive on-line from El Observador is protected by the copyright laws of the United States.
The copyright laws prohibit any copying, redistributing, retransmitting, or repurposing of any copyright-protected material.